スポンサーサイト

--.--.-- --:--|スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
web拍手 by FC2

超訳。

2011.11.30 11:27|日常いろいろ


「郵便局のポスト持って行くの忘れて、せっかく家出たのに、歩いて来たわ~! 」



と、母に言われた。

……はい?

母はもう一度繰り返し、自慢げに自分の足を見せて来た。健脚なのよ! と言いたいらしい。

先程の言葉の省略された部分を補填すると、



「郵便局のポスト(に手紙を入れに行ったのに、肝心の手紙を)持って行くの忘れて、せっかく家を出たのに、(また戻る羽目になったから、ついでだし、ちょっと)歩いて来たわ~!」



以上、べにふうき的、母の言葉訳でした。

さすがにうちには、郵便局の、あのポストは常備してません、お母さん。

ちなみに本人も言い終わってから、何かおかしいと思ったらしく、

げらげら笑ってました。手紙忘れただけで運動も笑いもできて、健康だなあ。



スポンサーサイト
web拍手 by FC2

コメント:

非公開コメント

10 | 2017/11 | 12
-
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
プロフィール

べにふうき*

Author:べにふうき*
べにふうきです。普段は、お絵かきの先生と、通信の大学生をしています。

GREEの日記で書いていたものを、まとめようと思って、ブログ始めました。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2カウンター

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。